Спасибо, уже помогли.

Разве помогать... не признак нравственной силы?

Фёдор Михайлович Достоевский. Идиот.

Я знаю, мою днявку читает несколько человек с Украины. Помощь очень простая, ничего мегасложного. Некоторое количество текста надо перевести с русского на украинский. Небольшой объём, где-то страница диалогов. Достаточно обычный вобщем разговор. В одном моём рассказе, часть диалогов должна быть на украинском, но я схалтурил и написал всё на русском. Сейчас я его переписываю, точнее правлю, чтобы он принял более достойный вид. Но я не знаю украиского языка, поэтому мне нужен добровольный и бесплатный помошник. Либо пара рабов и распятый мальчик.

Собственно сам рассказ: Auslegung.

Отлично! nickbalas взял и шикарно оформил перевод! Буду продолжать работать с текстом!

Я вывел формулу любви к России.

Патриотизм — это идеологический наркотик, под воздействием которого
человек совершает бесплатно поступки, которые стоят 3-5-10 миллионов евро.

Александр Невзоров.

Ну если быть более точным, то формулу массы Любви к Великой России! Ну и если быть поскромнее, то вывел её я не один, а в сотрудничестве с Институтом Прикладного Патриотизма, Авторитазма и Лояльности при Высшей Академии Суверенитета (ИППАЛ ВАС). На наши исследования было выделено три спиздиллиона валюты, поэтому подошли мы к исследованиям со всей ответственностью и работали дни и ночи напролет. Для чистоты эксперимента было закуплено три яхты, один вертолёт, пара частных самолетов, несколько вилл на разных курортах мира, вроде даже в Сочи что-то Институт прикупил для уборщиц и работа закипела. В казино, в публичных домах, в модных клубах, на роскошных аукционах, где только не поработали наши сотрудники, не щадя ни себя, ни своей репутации. И результаты были ошеломляюшими. Настолько, что руководство приказало их засекретить, а единственную копию доклада, Вова Путин спрятал у себя под матрасом. Однако я вам всё расскажу как есть.

( Read more... )