f_l_o_e: (Dalek)
[personal profile] f_l_o_e
Я философию постиг,
Я стал юристом, стал врачом...
Иогган Гёте. Фауст.

Есть одна штука, которая разрывает мой мозг когда я психую. Просто как мокрую салфетку. Сперва проносится серый, пепельный смерч стирающий разумные мысли и оставляющий только желание ломать, крушить, сжигать и материться громче, чем это может позволить себе джентльмен. А потом у меня в башке начинает крутиться отрывок из Фауста, диалог Мефистофеля и Фамулуса, в переводе Холодковского.

Мефистофель
(кивая ему)
Войдите! Вас зовут ведь Nicodemus?
Фамулус
Да, господин, я так зовусь! Oremus!
Мефистофель
Ну, это вздор!
Фамулус
Как рад я, что меня
Вы знаете!


Мне нравится Фауст, но вот этот момент для меня был сродни тому, что стаскиваешь ты одежду с шикарной бабы, жамкаешь её и внезапно нашариваешь сифилитический гнойник. Почувствовали какая это неприятность? Когда я наткнулся на эти строки, я несколько минут сидел в шоке, затем продолжил читать, тогда ещё не догадываясь, как сильно западет мне это в душу. Читал я это как раз в посольстве Узбекистона, отказываясь от соответствующего гражданства, отдельно от толпы чубуреков, штурмующих посольство с фальшивыми заявлениями об утере паспорта. Однажды я был и с ними. Не понравилось. Словно тонешь в море отчаяния растревоженых осликов. А над тобой нависает дикий, эклектичный китч архитектуры Полянки.

Эти минуты я сидел совершенно шокированный. Как же так, Йогги, ты же так старался, возвел невероятную словесную башню слов, понятий, связей, аллюзий и метфор, а потом на тебе сука, Фамулус срет на пару с Мефистофелем как дворовые собаки в канун Рождества. Как там оказался камеди клаб? Это же дилог Павла Воли с каким нибудь Тимуром Желудем с татарской фамилией. И на это меня в итоге заклинило навсегда. Кадждый раз когда я злюсь, в голове начинает носиться по кругу:

Войдите! Вас зовут ведь Nicodemus? Да, господин, я так зовусь! Oremus! Ну, это вздор ! Как рад я, что меня Вы знаете! Войдите! Вас зовут ведь Nicodemus...

Это реальный ад, который выбивает только Солнышко в руках.

Profile

f_l_o_e: (Default)
f_l_o_e

December 2019

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22 232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2025 12:54 am
Powered by Dreamwidth Studios