f_l_o_e | Entries tagged with трудности перевода

Мы должны быть отважны, не теряя при этом здравого смысла.
Лех Валенса.

Как всем известно, Россия и Хохланд всерьёз вознамерились доказать всему миру, кто из них тупее. Но тут случился неожиданный поворот! В гонку включилась третья сила, в лице Леха Валенсы! Правда, как могли поленья остаться в стороне от подобной олимпиады!? Да никак друзья. И вот Лех Валенса, культовый президент Польши, поддаёт жару, комментируя недавний инцидент со штатовским кораблем и российскими самолетами.

На месте командира этого корабля, если бы эти [российские] самолеты пролетели, я бы сбил их. Но не так, чтобы погибли пилоты. Я бы стрелял по крылу.

Не, я понимаю, когда такое заявление высирает какая-нибудь припизженая школота. Но ёпта, взрослый человек, бывший презик, медийная персона - просто позор. Просто сука какой-то синдром Лозы. Ой, блядь, кажется все про меня забыли, давайте спиздну какую-нибудь херотень! Я еблан, держите меня семеро! Печально, что подобная тактика становится трендом, что люди, которые казалось бы, должны привносить в набитые говном головы долбоёбов обывателей чутка света, начинают драться за крохи медийного внимания, словно бухие шалавы за окурок.

Где твой здравый смысл, долбоёбина?

P.S. Исландцев жалко, но против лягушатников у них шансов не было.

Я философию постиг,
Я стал юристом, стал врачом...
Иогган Гёте. Фауст.

Есть одна штука, которая разрывает мой мозг когда я психую. Просто как мокрую салфетку. Сперва проносится серый, пепельный смерч стирающий разумные мысли и оставляющий только желание ломать, крушить, сжигать и материться громче, чем это может позволить себе джентльмен. А потом у меня в башке начинает крутиться отрывок из Фауста, диалог Мефистофеля и Фамулуса, в переводе Холодковского.

( Read more... )

У меня есть верных шесть слуг. Я им обязан всем. Их имена: Кто? Почему? Когда? Что? Где? и Как?
Редьярд Киплинг.

Я всё таки коснусь темы терактов, которые совершают исламисты. Теракты это сущая глупость. Реальная глупость. Чубуреки с чего-то взяли, что если они запугают европейцев или американцев, то получат некий профит. Они смотрят на тех, кто от имени Европы вещает о пацифизме, о равенстве и либерализме, и думают - вот какие они слабые! Сейчас нажмем на слабаков и они отдалут нам всё, ведь вон как они делятся пособиями и всяким разным! Это ниггерский образ мышления, свойственный всем чуркам, черным, белым, неважно - в том числе и русским. Ниггер тем отличается от человека, что не может отличить слабость от цивилизованности, и считает цивилизованность слабостью. И при этом неспособен своим куцым мозгом допереть до простого факта - цивилизованность даже у европейцев штука поверхностная. Если у чурок выгорит их план - запугать европейцев, то они к сожалению узнают, что европеец совсем не слабый.

( Read more... )

Son of a bitch, give me a drink
One more night
This can't be me.
Son of a bitch
If I can't get clean I'm gonna drink my life away.
Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - S.O.B.

Вчера я накидался сперва пивом, а затем куантро с энергетиком, причем накидался в сопли, до поросячьего визга и полускотского состояния. Обмывал новую корзину для белья, предыдущую я по пьяни раздавил, упав на неё. Сегодня я проснулся с ощущениями средней поганости, по правде говоря, мне должно было быть куда хуже, я прямо скажем за куантро с энергетиком заслуживал как минимум разлымавающей голову боли. Но нет. Сушняк, легкие позывы к блевоте и минимальный тремор конечнестей, вот и всё что я заработал вчерашней пьянкой. С другой стороны, за окном была беспросветная серость, а в холодильнике образовалась печальная пустота. Нет, хавчик там был, но какой от него толк, если нет ни капли бухла?

И я пошел в магаз. Под ногами хлюпает, небо подтекает сверхомерзительным мокрым снегом, или полузамерзшим дождём, всё серое, промозглый ветер мгновенно заползает в пальто... С такой погодой никакого похмелья не надо. Но тут по Максимуму врубили музло, которое буквально спасло мою душу из омута этой поганейшей погоды. Это такой чоткий позитив - всегда буду слушать его в субботу.

— Мне придется полностью удалить вам глаза. А затем заменить их новыми.
— Но старые я оставлю себе.
— Зачем?
— Они достались мне от мамы.
Х/ф. Особое Мнение.

Филип Дик возможно самый трудноэкранизируемый автор изо всех когда-либо писавших, но при этом по его книгам постоянно что-то да пытаются снять. Практически всегда либо плохо, либо провально. Возможно дело в том, что творчество Дика это такая своеобразная замануха для режиссеров, подлая ловушка для наивных мастеров храмового целлулоида. На первый взгляд у Дика всё шикарно, проработано, разложено по полочкам, сюжет хоть и нелинейный, но вроде бы не представляющий проблемы для съёмки, а потом бац тебе, а ничего из книги передать не получилось. Как то не зацепилось за кадр фирменное тревожное беспокойство постепенно перетекающее в форменное безумие и распад реальности. Фактически, единственной по настоящему удачной экранизацией можно назвать только полуанимационное Помутнение Линклейтера с Дауни, Ривзом, Райдер и Харельсоном. Фактически единственный случай, когда внутренний характер Диковской прозы был раскрыт на 100% в кинематографе. Для этого потребовались нестандартные идеи, набор первокласных актеров и оригинальная обработка видеоряда. И дело выгорело. Фильм конечно провалился в прокате, но зато у нас есть один из самых мозгоразрушаюших фильмов в истории кино.

( Read more... )

Ни один нормальный человек не верит в теорию заговоров, пока не становится ее частью.
Доминик Стросс-Кан.

У многих пользователей, даже тех кто высокомерно игнорирует гонки за соцкапом, возникает вопрос, а как же этот сраный социальный капитал рассчитывается? Нет правда, даже те, кто совсем не следит за соцкапом, всё равно время от времени смотрят на циферку недоумевая, как на неё влияют лунный календарь и менструальный цикл Гермионы. Формула, скатанная в тугую трубочку, хранится в прямой кишке у Олега Бармина, откуда он достаёт её по праздникам, приносит в офис ЖЖ, там в формулу вносят правки, а потом запихивают Олежику обратно в жопу. Такова судьба ~~пидораса~~ блохера. Я к примеру вот за соцкапом не гонюсь и к его колебаниям отношусь спокойно. Он поднимается, потом падает, потом снова поднимается, а я пишу в бложик независимо от этого процесса. Но вместе с тем конечно интересно, как эта приблуда работает, чисто технически. И вот я подумал, и решил высказать некоторые предположения относительно механизма рассчета СК. Естественно точной формулы я вам не дам, но как мне кажется, общие рамки я уловил.

( Read more... )

До сих пор мы не слышим ни внятных извинений с высшего военно-политического уровня Турции,
ни предложений по возмещению вреда и ущерба, ни обещания наказать преступников за содеянное преступление.
В.В. Путин.

Думаю, что если какой-то стороне нужно извиниться, то это не мы.
Извиниться нужно тем, кто нарушил наше воздушное пространство.
Наши пилоты и вооруженные силы просто выполнили свои обязанности, которые состояли в том, чтобы дать ответ на нарушение.
Главчурка Эрдоган ссыт Пуйлу в хайло.

Что-то решил демотиватор заебенить. Обычно я так не делаю, в виде разового исключения, поскольку недоумение Путярки веселит всё сильнее. Жди Вован. Да и уж больно подходит картинка к моменту.

О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.
Евангелие от Марка (13:31,32)

Хотел написать про Сирию, но с удивлением обнаружил несколько вполне адекватных мнений, после чего решил что этого достаточно. А то ведь если голос разума будет слишком силен, ватаны начнут задумываться о правильных вещах, и того гляди, Россия отвернёт от дорожки в пропасть. Согласитесь, никто из нас, русофобов этого не хочет, а посему поддержу всех Патриотов России в их Праведном Негодовании, по поводу подлецов турков. Но это всё ерунда. Я больше сегодня думал о другом, такой простой вещи, что некоторые люди любят сидеть в поезде по направлению движения, а некоторые против. Вот мне нравится сидеть спиной в ту сторону, куда поезд едет. Потому как мне больше нравится смотреть на то, что я оставляю позади себя, чем на то, что приближается. Наверное есть в выборе места в электричке какой-нибодь сложный психологический подтекст.

Вот так. Главное не поддаваться унынию. Поддался унынию и ты труп. Ты потерял веру в себя и ищешь пустой субститьют в религии, патриотизме, наркоте или компьютерных играх. Пока ты в себя веришь - бухаешь и вертишь весь этот мир на болте. Как только ты поверил в бога, царя, кайф или собственное сомнительное виртуальное величие - всё. Ты пропащий лошпед. И совершенно неважно, как ты сидишь в поезде. Твои перемещения в пространстве уже ни на что не влияют, потому что ты теряешь способность двигаться внутри твоей маленькой башки. А все самые главные движения в твоей жизни происходят там.

Так что не создай себе кумира, кроме себя самого.

На сегодня всё.

Я построю свой Лунапарк! С блекджеком и шлюхами!
Робот Бендер.

Чарли Шин вообще один из моих любимых актёров. Вот он годный комик, а Бен Стилер и Адам Сендлер - уёбища. В любом случае, я хотел маленько потрындеть за ситкомы. Почему? Потому что все заебали страдать или торжествовать из-за сраных лягушатников. Поэтому как всегда, рубим комедию ребята. И для начала немного о ситкомах. Абсолютное большинство - параша полная. Несколько ещё куда ни шло, например Управление, пара действительно хороших, а в целом редкостная дрянь. Регулярно пытаюсь что-нибудь смотреть, но почти всегда главная проблема состоит в том, что ситком совершенно несмешной. Нелепый - да. Глупый - почти всегда. Но не смешной.

( Read more... )

— Тогда скажи, мальчик из будущего, кто президент Штатов в 1985 году?
— Рональд Рейган.
— Рональд Рейган? Актёр? А вице-президент? Джерри Льюис?
Х/ф. Назад в Будущее.

Предполагаю сегодня многие напишут про это... Но это ведь не простой день, это 21 октября 2015 года! Ты дружочек пока еще не соображаешь с просонья, о чем трещит твой духовный наставник Фло? Объясняю, сегодня наступило будущее. Именно в этот день отправились Док и Марти в киноленте Назад в будущее II, чтобы узреть офигенный, техногенный мир где всё летает и полно всяких ништяков. Ну, дружочек, оглянись вокруг, узрел великое будущее? Всё летает? Ништяки? Доволен? А то же.

В детстве это был один из моих любимых фильмов, первая и вторая часть, третья вышла совсем отстойной. О фильме любили посудачить, а я вот всё никак не мог посмотреть его. Когда в очередной раз я отправился отдыхать на Черное море, по местному кабельному уже показали все три части. Когда вернулся в Ташкент, там тоже его показали, естественно в моё отсутствие. Все вокруг только и говорили, ооо, да это же как в Назад в будущее! А потом показали и по нашему кабельному. Две серии нормально, а третью - жуткую пиратку. Начался показ в семь вечера и я просидел далеко за полночь, смотрел, восхищался. Ооо! Ааа!

Потом пересматривал. Пару раз даже в кино. Какое-то ностальгическое воспоминание, ага?

А сейчас? Приезжают Марти и Док в будущее, а там юбилей - 70 лет Мигалкову. Фу, гадость.

Совпадение? Я так не думаю.
Кисель.

Маааленькое угарное видео.

Вид у кошки был плутоватый. Правда, это ещё ни о чём не говорило: у неё все время такой вид, она даже дышит так, будто тайком ворует воздух.

Терри Пратчетт. Кот без прикрас.

Как вам известно, незабвенные мои юзернеймы, у меня есть кот-террорист шпротного окраса и нордического характера, склонный к орднунгу и музицированию на жалюзях. Так вот, поскольку к коту я испытываю значительную привязанность, время от времени я покупаю этому мохножопому засранцу разные котские игрушки, шарики, мышки, удочки и прочую хрень. Больше всего коту понравилась поющая птичка, которая пиликает когда кот шарахнет по ней лапой. Птичка заинтересовала кота аж на неделю! А обычно все эти поделки индустрии домашних любимцев занимают моё животное максимум на два-три дня. Сперва кот крайне заинтересован, рвется в пакет, видать чует запах котовьего магазина, лупит зенки по пять копеек, орёт, пока игрушка в упаковке, возбуждение даже нарастает, и когда я её достаю и даю коту, тот обнюхивает очередную птичку/мышку/мячик, презрительно и с разочарованием заглядывает мне в глаза, затем отворачивается и сев ко мне спиной, утыкается мордой в стену. Чувак, эта стена с обоями гораздо интереснее того, что ты мне принёс.

( Read more... )

Разницы нет! Разница в твоём уме! Размеры не имеют значения. Они ни при чём.
Х/ф. Империя наносит ответный удар.

Во время чтения Тихого Дона, у меня возникла идея, весьма простая и при этом довольно интересная. Как снять фильм, у которого Звёздные Войны выкусят налегке? Без проблем! Надо переработать Тихий Дон под события далекого будущего, в космическую оперу. Полистал книгу, прикинул, а ведь прекрасно ложится сюжет на сценарий кинокартины отдаленно напоминающей Звездные Войны. Просто великолепно! Сперва подаётся образ аграрной планеты, откуда некая галактическая Империя вербует элитные войска, уже как колоритно. Затем война с другой Империей, затем переворот, революция, гражданская война. На межзвездных просторах развернуть эту историю дело элементарное, страны и регионы - это планеты, народы - разные расы. Империи остаются империями, социальные вопросы остаются ими же, потому что с тех времен они никуда не исчезли и никуда не пропадут.

Из Тихого Дона можно настрогать от четырёх до шести полнометражных фильмов, насыщенных спецэффектами, баталиями, драмой и интересным содержанием. У Шолохова в принципе, чтоль ли не идеальное, золотое сочетание действия и мысли в литературе, в кино смотрится прекрасно, даже в плохой экранизации 1958 года. Есть ещё ужасная экранизация 2015, и чудовищная 2015. Но все они плохи. Никто эту книгу пока достойно не экранизировал, поскольку в советское время режиссеру не хватило безбашенности, чтобы снять кровавую мясорубку как есть, в российское просто руки из жопы уже.

И почему именно космическу оперу? Потому что хер все клали на этих ваших казаков. А вот фантастический боевик можно продать, при этом, постаравшись и сохранив шолоховский посыл, кино может получиться просто гениальным. Главное не пытаться смягчить картину, поскольку книга очень жестокая.

Нет, я вам точно говорю, Звёздные Войны соснут хуйца в таком раскладе.

Проблема в том, что, когда мы не можем найти логичный ответ, мы довольствуемся идиотским.
Т/ф. Доктор Хаус.

Друзья, все мы часто задумываемся придя в больницу или поликлинику, а хорошего ли мы выбрали врача? Поэтому сегодня, мой добрый друг омникоуч даст вам бесплатный мастер-класс, по выбору хорошего врача. Читайте и запоминайте, возможно эти советы спасут вам жизнь!

1. Обратите внимание на форму врача. Хороший, качественный врач, обычно в правильной форме, то есть имеет чистый, белый халат.

2. Важен также размер врача. Врач не должен быть маленьким, лучше всего средний около 80-90 кг. Мелкие обычно не очень умные. Если выбираете врача в поликлинике, большие экземпляры, более 100кг., не берите, в них может содержаться большое количество вредных привычек.

3. Кроме этого, на зрелость врача указывает его бородка. У опытных и ученых, она седая и длинная. В больницах такие появляются после середины августа. Если же бороденка короткая, и что самое главное не поседевшая, то из медицинского его выпустили недавно и доктор не дозревший.

4. Шкура доктора не должна иметь повреждений (синяки, порезы, шишки). Такой врач, даже если и с дипломом, теряет свои лечащие качества. Может попасться даже пьяный.

5. Ну и последний признак, это всем известный стук по доктору. Звук хорошего доктора, звонкий, как бы хрустящий. Глухой звук свидетельствует о том, что врач вялый и залежавшийся. К тому же возможно были нарушены условия ординатуры.

Темно-синие глаза мечтательного, сонного, ждущего цвета...

Вероника В Рот. Диверент.

Посоны, пока баррель стремительно худеет, а рубель берет новые высоты, я бы хотел поговорить о другом. О том какое херовое кино снимают в США. Серьёзно, я как правило очень ругаюсь когда говорят о плохом Голливуде, но всё же это мнение имеет под собой почву. Всякого унылого говна в Штатах снимают более чем достаточно. При этом снимают и годное кино, которого немало, но плохого всегда было и скорее всего всегда будет куда больше. И ведь часть этого шлака даже собирает кассу! Так вот, Голливуд не плохой, в целом это просто сумма коммерческих предприятий выпускающих продукт, цель которого заработать денег. Заработать денег это опять же не плохо, заработать денег это нормально. И тут уже вопрос таланта кинопроизводителей - кто-то зарабатывает денег сняв хороший фильм, кто-то это делает сняв посредственный фильм, а кое-кто зарабатывает снимая говно. Последних я даже в каком-то смысле уважаю, за то что они умудряются продать свой высер. Но люблю всё же первых. Итак поехали, препарируем некоторых современных представителей жанра юношеской фантастики.

( Read more... )

Важна не вечная жизнь, но вечная жизненность.

Ф. Ницше.

1•2•3•4

Иосифыч тащил меня на разбор полётов с очередными криворукими хранителями. Как ни странно, это были одни из тех, под чьей ответственностью находился Запад. Уж кто-кто, а они со своей работой справлялись, я даже время от времени посматривал в сторону их земель, пытаясь учиться хранительскому делу, и по доброму завидовал тому, как у них всё хорошо получается. Но проколы случаются у всех. Меня Иосифыч взял потому что "молодой, вразумишь беспутное старичьё", я конечно возражал, боялся оставлять всю Середину под присмотром Черныша, однако Мойша с Абрашей вызвались приглядеть за псом, пока тот приглядывает за Серединой. Поразмыслив, я решил что всё равно, хуже уже некуда и собрался с начальником на экстренное совещание.

( Read more... )

Страх — самое древнее и сильное из человеческих чувств, а самый древний и самый сильный страх — страх неведомого.

Говард Лафкрафт.

Что почитать? Вопрос которым иногда (часто) задаётся приличный и образованный человек. Если такой вопрос не возникает в вашем прохудившемся котелке, то вы однозначно к этой категории граждан не относитесь. Ведь какие бы новые формые искуства и сочинительства не придумали, базовой остаётся и будет оставаться именно литература, а интерес к ней, признаком джентельмена. Итак, дружок, ты задался этим вопросом? Опять нечего читать? Опять всё надоело? Но может быть ты никогда не читал Лавкрафта?

( Read more... )

Если я хочу тупить, я буду тупить! Это право даровано мне Богом, как и всем остальным американцам.

Т/ф. Настоящая кровь.

Сегодня, после того как я пробежался очередные два километра, я внезапно подумал, а почему бы мне не написать письмо послу США в России? В конце концов у меня ко всем людям много вопросов, а к Джону Тефту и подавно. И вот, честно отпахав свои две тысячи метров и отработав подтягивания на турнике, и вернулся домой и сев за компьютер, написал следующее письмо полномочному представителю Соединенных Штатов в Российской Федерации. Все пишут открытые письма, а я что рыжий или лысый? Ни то ни другое!

( Письмо. )

Учителя и врачи тоже хотят есть. Практически каждый день!

Черномырдин.

Я всё таки италоман, когда дело доходит до кухни. Итальянская кухня, в плане всех этих бесчисленных паст, одна из моих самых любимых. В моменте у меня как правило не менее десяти видов пасты, и если не считать болоньезе и карбонары, повторяюсь я в приготовлении пасты редко. Особенно интересно повторять географические традиции Италии, так вот и вчера, я с удовольствием заприметил сорт не слишком часто появляющийся на полках магазинов - мафальдини.

( Read more... )

Ценности абстрактны, цены конкретны.

Габриэль Лауб.

Иногда я посещаю рынок. Самый обычный рынок, с мясным рядом, фруктами-овощами, сладостями-орехами и прочим необходимым человеку пропитанием. Рядом с основной крытой частью - ряды, с одной стороны продуктовые, с другой вещевые. Что интересно, рынок продолжает конкурировать с окрестными супермаркетами, даже не смотря на то, что цены на нём выше, особенно на местные продукты. Когда летом тут появляются подмосковные фрукты и овощи, ценами они скорее напоминают Азбуку Вкуса. Но всё же плюсы есть. Во первых, что главное, на рынке очень хороший, для Москвы, выбор мяса, причем оно всегда свежее, а у тетеньки у которой я всегда покупаю его, имеется в продаже дагестанская баранина. Она в принципе похуже узбекской, но тоже вполне себе ничего. Фрукты опять же получше супермаркетных. Всё остальное покупаю в магазине.

( Read more... )