f_l_o_e: (TVheart)
[personal profile] f_l_o_e
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things.
Nancy Sinatra and Lee Hazlewood. Summer Wine.

В далеком 1966 году, парниша по имени Ли Хейзелвуд написал песню "Летнее вино", исполняемую дуэтом, и ставшую безусловным хитом на все времена. Прошло уже почти полвека, а каверы на неё продолжают делать безостановочно. Сам Хэйзелвуд фигура в американской музыкальной индустрии весьма значительная, поскольку одним из первых начал экспериментировать со звуком, предвосхищая тенденции 70-х годов. Кентовался он не с кем нибудь, а с Нэнси Синатрой, с которой и исполнял попервой Летнее Вино. И всё заверте...



Как легко можно заметить, Ли Хэйзелвуд послужил прототипом для Рэнди Марша из Саус Парка. А вообще парняга был хоть куда. Сгонял в Корею, где мочил косоглазых и поганых комми, шпилил звезд, писал песни, исполнял их, зажигал и в конце концов помер бодрым старикашкой от рака почек. Что до песни, то она простенькая, и весь смысл её в том, что главный герой накутачился винишком с бабцой, а когда пришел в себя с похмела, понял что та его обобрала до нитки. Вот так, не пейте с незнакомыми девицами парни. Сегодня, кроме долларов и серебряных шпор можно проснуться и без почек. Но песня безусловно романтичная.



А французы решили не отставать, и замутили своё вино, с Мари Лафоре и Жараром Клейном. Эту девицу должен знать каждый житель СССРа. Кто не узнал, набирайте в ютьюбе "Manchester et Liverpool" и втыкайте, и любой кто не совсем школоло, скажет, ой ёбта!



А теперь пересечем Атлантику второй раз, и прослушаем Летнее вино в исполнении культовой перуанской рок-группы Лос Белкингс и Ракель Гейтс. Исполняется песня естественно на испанском, Перу же. Эти исполнители мало знакомы российскому слушателю, однако в принципе для развития музыкального вкуса я бы посоветовал послушать как их, так и другие перуанские группы шестидесятых, такие как Лос Йоркс, или Лос Долтонс.



Каверы делали многие, датчане, шведы, исландцы, но особо интересна китайская версия в исполнении Бетти Чанг, певицы из Гонконга, которая поёт эту песню на мандаринском. Это кстати не единственные её кавер американских песен. Bang bang на мандаринском звучит не хуже оригинала.



Из англоязычных исполнений, исключительно хороша ирландская версия группы Коррс и Боно. От оригинала она совсем недалеко, но в песне появляются неуловимые ирландские нотки, делающие её ещё более пьяной.



Даже финн Блевало Вылевало решил замутить своё винишко. Вместе с Натали Авелон, у него кстати получилось очень близко к оригиналу, хотя в данном случае на это и был расчет. В песне только оранжировка посовременнее.



И последний удачный кавер принадлежит Лане Дель Рей и Барри-Джеймсу О'Нейлу, бывшему солисту группы Кэссиди. С учетом стиля Ланы, запись этого кавера была естественной необходимостью, поскольку он ей очень подходит.

Вот так.

Profile

f_l_o_e: (Default)
f_l_o_e

December 2019

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22 232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 07:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios