Излечение.

[f_l_o_e]

Не все дети похожи на своих родителей. Посмотри на меня! Мои предки были честными трудолюбивыми людьми...

М/ф. Футурама.

Было дело пару с месяц назад, разговаривал я по скайпу avec mes parents, то да се, и разговор зашел о том, что весь мир против России, последнем оплоте честности, империи света. Ну я особо не удивился, им кроме цветников и просмотра телевизора заняться нечем, но всё же попытался объяснить, что не стоит так верить всему, что показывают по ТВ. Однако пошел сплошной ватный поток. Тут я им и говорю.

- Друзья, вы рассуждаете как пролетарии. - Надеясь их этим как то оскорбить, на что ma mère, немедленно и непринужденно ответила.
- А мы и есть пролетарии!

Вот так. Nous prolétaires. Incroyable!

- Merveilleux, - говорю я им, - но не вы ли, мои дорогие prolétaires, собираетесь через две недели в круиз вокруг Европы?
- Ну и что?
- А ну и то.

И попрощался с ними, рассчитывая продолжить этот разговор после их возвращения. Путешествие удалось на славу, сначала они отправились в Германию, где они объехали пару тройку замков, а mon père встретился с друзьями. Потом начался сам круиз, на лайнере они посетили поочередно Данию, Голландию, Англию, Францию, Испанию, Португалию, с конечной остановкой в Италии, где проехавшись по итальянским городам, пролетарии завершили своё путешествие трехдневным шоппингом в Милане.

Всё как у prolétaires. От сохи так сказать. И вот они вернулись домой, вызывают меня по скайпу и говорят:

- Ты не поверишь, такую чушь про Европу рассказывают по телевизору.
- Да неужели...